A federal workplace safety investigation has found the operator of three Massachusetts waterproofing contracting companies could have prevented an employee from suffering fatal injuries in February 2024 when part of a foundation broke and fell on the wo